|
Piden detener a los autores del asesinato de un periodista colombiano |
|
|
|
|
jueves, 31 de julio de 2008 |
 La muerte del periodista Cantillo (28 de julio).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) llamó a los lectores de medios del continente, a firmar una carta pública al presidente colombiano, Alvaro Uribe Vélez, exhortándole a esclarecer la muerte del comentarista radial Gustavo Ruiz Cantillo, ocurrida el 15 de noviembre de 2000, en Pivijay, Magdalena, Colombia. Los indicios apuntan a que la muerte del periodista puede estar relacionada con amenazas recibidas por él un mes antes, a raíz de sus comentarios contra la violencia desatada en la región por grupos paramilitares. La Fiscalía encargada de la investigación no ha logrado ubicar a los responsables por lo que el crimen permanece impune. En los últimos años han sido asesinados 349 periodistas en el continente. En la mayoría de esos casos no hay culpables condenados, ni sospechosos detenidos.
A través de anuncios publicitarios en casi 400 diarios del hemisferio occidental, la SIP está invitando a los lectores a adherir, a través de la página de internet www.impunidad.com, a la campaña “Acabemos con la impunidad de crímenes contra periodistas”.
Desde entonces alrededor de 12.000 firmas han llegado a las autoridades reclamándoles mayor celo en las investigaciones y sanciones.
La iniciativa cuenta con el apoyo financiero de la Fundación John S. y James L. Knight.
La versión en inglés
Para los estudiantes de periodismo y periodistas que deseen mejorar su idioma inglés y , especialmente, la especial nomenclatura que se utiliza en periodismo, como “newspaper”, “broadcast”, “journalist”, “ads”, añadimos la versión en ese idioma.
Recibir una beca, bajar en un país de habla no castellana, y desconocer estas peculiaridades del inglés como código de intercomunicación, para un periodista no es nada agradable.
El texto enviado por la Sip, es el siguiente:
MIAMI, Florida (July 28, 2008)—The Inter American Press Association (IAPA) called today on newspaper readers throughout the Western Hemisphere to sign an open letter to Colombia’s President Alvaro Uribe urging him to bring to justice those responsible for the murder of radio commentator Gustavo Ruíz Cantillo on November 15, 2000 in Pivijay, in the Colombian province of Magdalena.
Indications are that his death may be linked to threats he had received a month earlier concerning his broadcast remarks about the violence unleashed in the area by paramilitary groups. The Public Prosecutor’s Office handling the investigation has failed to identify those responsible, so the crime continues to go unpunished.
In recent years a total of 349 journalists have been murdered in the Americas. In the majority of the cases no one has been convicted of the murders or any suspects arrested. The IAPA has gone before the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) to formally denounce cases of journalists being murdered or having disappeared that have gone unpunished.
In ads published in nearly 400 newspapers throughout the Western Hemisphere the IAPA is inviting readers to go to its Web site www.impunidad.com and join the campaign titled “Let’s Put an End to Impunity Surrounding Crimes Against Journalists.” Since the campaign’s launch some 12,000 signatures have been sent to authorities concerned demanding more action in the investigations and for the guilty to be punished.
The initiative is funded by the John S. and James L. Knight Foundation
|