 Rubén Domínguez ( Nueva York, corresponsalía) El New York Post, al final, pidió disculpas (sin darlas). "... a aquellos que fueron ofendidos por la imagen, les pedimos disculpas", dijo el Post en su página de Internet  "Esa caricatura", escrito de manera despectiva, titula el Post su magra intención de disculparse con los supuetos ofendidos "Algunas veces una caricatura es nada más que eso, una caricatura - aun cuando los oportunistas busquen convertirla en otra cosa", agregó a las 8 de la noche de ayer, jueves, como respuesta a las innumerables presiones que se generaron de diversos sectores. "Sin embargo" dijo el Post "hay algunos en los medios y en la vida pública que han tenido diferencias con The Post en el pasado - y ellos ven el incidente como una oportunidad para la revancha". A renglón seguido remató: "A ellos, no se les debe ninguna disculpa".
El texto del NYP que salió en la edición del viernes dice:
"La caricatura de la “Página Seis” (publicada en la página 12) del miércoles - caricaturizando los disparos policiales del lunes contra un chimpacé en Connecticut - ha creado una considerable controversia.
"(El dibujo) muestra a dos oficiales de policía parados frente al cuerpo del chimpancé: "Van a tener que buscar a otro para redactar el nuevo paquete (de medidas) de estímulo (económico)", dice un policía.
"Pretendió ridiculizar una ley de estímulo federal ineptamente redactada.
"Punto.
"Pero fue tomado como algo más - como una representación del Presidente Obama, como una tenue y velada expresión de racismo.
"Ciertamente esto no fue su intención; a aquellos que fueron ofendidos por la imagen, pedimos disculpas.
"Sin embargo, hay algunos en los medios y en la vida pública que han tenido diferencias con The Post en el pasado - y ellos ven el incidente como una oportunidad para la revancha.
"A ellos, no se les debe ninguna disculpa.
"Algunas veces una caricatura es nada más que eso, una caricatura - aun cuando los oportunistas busquen convertirla en otra cosa".
En una declaración, el senador de Nueva York, Rubén Díaz Sr., del Bronx, dijo que "durante el Mes de Historia Negra, el New York Post ha mostrado al primer presidente negro de los Estados Unidos como un chimpancé - para dibujar un retorcido paralelo con el chimpancé recientemente muerto. La caricatura no hace otra cosa que promover racismo contra nuestro presidente y promueve más racismo en nuestra sociedad".
Quienes manifestaron frente al NYP esperaban que el próximo paso sea que el diario deje de publicar caricaturas de Sean Delonas.
Ayer, Charla Nash (55), quien fue atacada por Travis, el chimpancé en Connecticut, propiedad de su amiga Sandra Herold, fue transferida a la clínica Cleveland, en Ohio, lugar donde en diciembre de 2008 se realizó el primer transplante facial, casi total, en el mundo.
En el Hospital de Stamford, Nash fue sometida a 7 horas de cirugía a cargo de cuatro equipos de cirujanos, y ahora un posible transplante facial no estaría descartado.
En las últimas horas de la tarde de hoy, viernes, un grupo importante de manifestantes se posicionó frente a la redacción del Post y se oyeron expresiones de rechazo a las manipuladas disculpas de la gente del magnate australiano R. Murdoch. La indignación de mucha gente por la ofensa inferida al presidente Obama por el "cartoon" del Post, en lugar de decrecer, estaba creciendo en Nueva York.
(http://www.nypost.com/seven/02192009/postopinion/editorials/that_cartoon_155984.htm).
|
